Våga vägra blogtorka

Har ni sett den här "galningen" på tv? Igår kväll låg jag och smög under täcket, på väg att spy om jag hade tittat fullt ut. Igår var han ute under stekande sol, hittade inget vatten och var tvungen att kissa på sin huvudduk för att kunna hålla sig sval och inte få solsting. Sedan käkade han råa ägg som han hittade i någon klippavsats i bergen, han åt dem med skal och allt. Det var då jag kände ett kraftigt illamående. Shit vilken duktig kille! Men helt klart, jag har nog för känslig mage för att titta på dessa program…

Som hämtat ur filmen Ghost, där han spelar rollen som en man som dör, men vägrar lämna sin fru. Dö ska vi alla en vacker dag, även kändisar.

Jag kollade lite bloggar och upptäckte att Rent hus var i full gång, ett program jag inte sett tidigare. Såg ni lillkillen? Det blev för mycket för honom att tanterna varit där och städat åt dem, så han började gråta lite försiktigt vänd från kameran. Kan det vara så illa, så att den lilla grabben på ca sex år fattade det som mamma och pappa inte hade fattat, att deras levnadsstandard inte var ok?

Sara hade lite åsikter i ämnet hon med!

Men ärligt, är det någon som sett det skitdåliga programmet som går på tv 4+ (tror jag?), där människor tävlar i att vara synska? Eller rättare sagt, de går i en slags skola för att lära sig att exempelvis kunna berätta om ett föremål som de har i handen, genom att känna energier från ägaren och på så vis kunna berätta om vem som äger det. Lite new age kan man säga, rektor för skolan är en av dessa kända siare som vi sett i "mötet med det okända".

Efter att han läst läst religion på högskolan vill jag säga, att det där är inte underhållning. Om det nu vore så att det finns människor som är synska och kan berätta om saknade personer och annat, så finns det ändå ingen anledning att tro att detta ska kunna läras ut i en slags skola. Att programmet avslutas med en omröstning á la Robinson, ähhh…. vilket trams! Om tv vill visa upp siare och annat, gör gärna det för all del, men gör det inte i form av en realityshow med utröstning av veckans sämsta trollkarl.

Är det bara jag som tycker att det är synd att det blir så kasst med översättningen i serier ibland? Vi såg "House" på tv 4 +  igår. Vad mycket som går bort när man inte kan översätta ironi och underliggande budskap. Synd för dem som inte har den språkliga förmågan att kunna både läsa den svenska översättningen och samtidigt lyssna på skådespelarna. (Jag tänker bland annat på den äldre generationen som min mormor tillhör, som slutade med engelska i skolan i årskurs sex). Dåliga översättningar är trist, samtidigt har jag full förståelse för att det är svårt att göra ett bra jobb på det området.