Våga vägra blogtorka

Men herregud! Nästan allt som finns hos Mint and Vintage under vintage / - Blouses & Tops skulle jag kunnat ha fyndat gratis i min mammas garderob för ca 20 år sedan. Jag känner igen allt! Märkena, skjortorna med krås och de långa kjolarna. Sorry mamma för att jag inte såg din storhet då! Men å andra sidan har du själv valt att slänga allt detta och se bättre ut idag. Jag tycker därför, att priserna som Mint and Vintage har på sina second hand kläder ligger högt, speciellt när många av oss fortfarande kan fynda dessa plagg i en släktings gömmor. Jag ville inte ha dem då när jag var ca 15 år, jag vill inte ha dem nu när jag är +35. Nej tack! Då handlar jag hellre på Myrorna till bättre pris.

Är det bara jag som tycker att det är synd att det blir så kasst med översättningen i serier ibland? Vi såg "House" på tv 4 +  igår. Vad mycket som går bort när man inte kan översätta ironi och underliggande budskap. Synd för dem som inte har den språkliga förmågan att kunna både läsa den svenska översättningen och samtidigt lyssna på skådespelarna. (Jag tänker bland annat på den äldre generationen som min mormor tillhör, som slutade med engelska i skolan i årskurs sex). Dåliga översättningar är trist, samtidigt har jag full förståelse för att det är svårt att göra ett bra jobb på det området.